أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
desvanecer
Sinónimos
verbo
Antónimos
verbo
Palabras Relacionadas
desvanecer
verbo trans.
1) Disgregar o difundir las partículas de un cuerpo en otro. Se utiliza también como pronominal.
2) desus. Inducir a presunción y vanidad. Se utiliza más como verbo pronominal.
3) fig. Deshacer o anular.
verbo prnl.
1) Evaporarse, exhalarse, perderse la parte espiritosa de una cosa.
2) Flaquear la cabeza por un vahido; turbarse el sentido. Se utiliza también como transitivo.
desvanecer
desvanecer (del lat. "evanescere")
1 tr. y prnl. Hacer[se] gradualmente menos densa o menos intensa una cosa hasta que *desaparece: "Las nubes se desvanecen". Disipar. Hacer[se] gradualmente menos intensos los colores en una pintura. Hacer[se] *imprecisos los contornos de algo: "Las montañas se desvanecen en la lejanía". Difuminar, disipar, dispersar, esfumar. Desvaído. *Desaparecer. *Disolver. *Evaporar. *Impreciso.
2 Disipar[se] celos, dudas, recelos, sospechas, temores, etc.: "Se desvanecieron mis sospechas". *Desaparecer. Ahuyentar, aventar, demigar, disipar, dispersar, *esparcir, *evaporar.
3 (ant.) tr. Causar una cosa en alguien envanecimiento y placer algo ingenuos. prnl. Envanecerse alguien: "Se desvanece si se le llama poeta".
4 Perderse la parte volátil de una cosa y con ello su aroma, sabor o fuerza: "El café destapado se desvanece". Desvirtuarse, evaporarse.
5 Perder momentáneamente el conocimiento. *Desmayarse.
. Conjug. como "agradecer".
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Entiendo que mi obligación es desvanecer la incertidumbre y evitar la confusión.
2. No obstante, los socialistas catalanes creen que la reunión convocada por Zapatero es un buen lugar para defender la propuesta catalana de financiación, "para que sea conocida en todos sus extremos, intentando desvanecer prejuicios y tender puentes", ha añadido Iceta.
3. Cómo desvanecer esa sospecha es algo que les corresponde a ellos decidir. – żFue Fungairińo un modelo que seguir en cuanto a la actuación de la Fiscalía respecto de la lucha antiterrorista? – Existen casi 2.000 fiscales, y todos son excelentes profesionales.
4. EL ANUNCIO "Habrá elecciones antes de acabar el ańo" LA INTENCIÓN "Debo desvanecer la incertidumbre y evitar la confusión" EL ELOGIO "Bargalló ha sido un leal conseller primer" LA VANGUARDIA – 12/05/2006 La propuesta de reforma del Estatut d´Autonomia de Catalunya llegó, ayer, al final de su larga tramitación parlamentaria, al ser aprobada por el Senado.
5. Pero no es extraño el abandono en el que se encuentran muchas de las instalaciones del metro: Nueva York, que fue a principios del siglo XX la capital del mundo de las obras públicas, dejó desvanecer su capitalidad y hoy vive de las rentas, que son importantes, porque en sus aceras se levanta la arquitectura más prodigiosa del siglo pasado, pero no suficientes.
